LitClub: Englantilaisen kirjakaupan ystävät, Lucca
Lucca (Toscana), Italia
Pohjois-Italiassa Toscanassa sijaitseva muurien ympäröimä Luccan kaupunki on tämän englanninkielisen lukijaryhmän kotipaikka – vaikka useat sen jäsenet ovat hajallaan ympäri maailmaa.
Miten sait nimesi?
Luccan englantilaisesta kirjakaupasta Italiassa. Kahdeksan vuotta sitten omistaja alkoi yhdessä toisen kaksikielisen ystävänsä kanssa pitää satunnaisia iltapalavereita kirjakaupassa keskustellakseen kirjoista.
Istuimme tiiviisti ahtautuneena pienessä kirjakaupassa kadun toisella puolella olevasta ravintolasta lainatuilla tuoleilla. Jokainen toi mukanaan jotain syötävää... ja viiniä tietenkin. Ennemmin tai myöhemmin useimmat Luccaan muuttavat englannin äidinkielenään puhuvat (amerikkalaiset, australialaiset, britit, irlantilaiset jne.) löysivät kirjakaupan ja näiden tapaamisten kautta löysivät toisensa.
Tapaamiset houkuttelivat myös italialaisia, jotka halusivat harjoitella englantia ja laajentaa tietämystään englanninkielisestä kirjallisuudesta. Näistä tapaamisista syntyi monia kestäviä ystävyyssuhteita. Valitettavasti kirjakauppaa ei enää ole.
Kun kirjakauppa on poissa, miten ihmiset löytävät sinut?
Facebook-sivumme kautta (Englantilaisen kirjakaupan ystävät) ja suusanallisesti. Yksi jäsenistämme julkaisee selostuksen keskusteluistamme paikallisessa englanninkielisessä verkkolehdessä. Ja meillä on omat alkeelliset verkkosivusto—Lucca Lit.
Kuinka monta jäsentä tässä vaiheessa?
Meillä on vankka yli 30 jäsenen ydinryhmä ja kokouksissamme on yleensä 10–20 osallistujaa.
Postituslistallamme on noin 90 jäsentä. Jotkut eivät enää asu Luccassa; toiset eivät ole koskaan asuneet täällä, mutta käyvät täällä aika ajoin. Uusin "jäsenemme" on Facebookin ansiosta ranskalainen kirjakauppa, joka on erikoistunut englanninkielisiin kirjoihin (kuva, suoraan oikealla).
Miten valitset – ja löydät – englanninkielisiä kirjoja?
Nykyiset teoksemme ovat peräisin Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian laadukkaiden sanomalehtien "Vuoden kirjat" -listoilta. Painopiste on uusissa romaaneissa, mutta teemme tilaa satunnaisille klassikoille ja tietokirjallisuudelle.
Työskentelemme kaksi kuukautta etukäteen, jotta kaikilla on aikaa tilata kirja tai löytää se erikoistuneesta englanninkielisestä kirjakaupasta (esim. Firenzestä). Ja nyt meillä on Amazon Italia, jolla on uskomaton valikoima englanninkielisiä kirjoja.
Kerro meille, mitä olet lukenut tänä vuonna.
Tässä on listamme vuodelle 2012...
Goon-ryhmän vierailu
Alkeishiukkaset
Jänis meripihkasilmin
Kun elin nykyaikana
Loppujen tunne
Leikkaus kiveen
Ella Minnow Pea
Tiikerin vaimo
Vanity Fair
Kätelijän tarina
Illallinen
Entä suosikit?
Ehdottomasti Jänis meripihkasilmin sen upean historiallisen ulottuvuuden ja intiimin perhepotretin vuoksi.
Muita hittejä ovat olleet Menetyksen perintö Kiran Desai, Réunion Fred Uhlmannin kirjoittama, Apu Kathryn Stockettin kirjoittama, Kauha Evelyn Waughin kirjoittama ja italialainen klassikko käännettynä, Leopardi Kirjailija: Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Onko mitään erityisen hyviä keskusteluja?
Ian McEwanin Chesil BeachilläAlle 40-vuotiaat eivät voineet uskoa kirjan keskeistä lähtökohtaa (että aikoinaan oli normaalia, että avioparit kokivat seksiä ensimmäistä kertaa hääyönä), ja "vanhusten" oli selitettävä heille 1960-luvun seksuaalinen vallankumous. Onnistuimme älykkääseen aikuisten keskusteluun, jossa vain satunnaisia lipsahduksia sattui hulvattomaan huonoon makuun.
Viime vuonna meillä oli luultavasti liian pitkä keskustelu Julian Barnesin Loppujen tunne, yrittäen todellakin saada järkeä sen lopusta. Yritämme aina löytää kirjoja, joissa on tarpeeksi hienovaraisuutta ja monimutkaisuutta hahmojen ja tilanteiden suhteen, jotta meillä on jotain, mihin tarttua.
Tuottavatko kirjat koskaan pettymystä ryhmään?
Jokainen kirja tuottaa toisillemme pettymyksen, kun taas toisille se on ilahduttavaa. Koska olemme niin heterogeeninen ryhmä – laaja ikäjakauma, miehiä ja naisia, eri maista ja kulttuureista – olemme harvoin täysin samaa mieltä mistään kirjasta. Mutta hyvä puoli on se, että keskustelumme ovat aina valaisevia, joskus kiihkeitä, eivätkä koskaan tylsiä..
Tavoitteenamme on aina sama – lukea ja keskustella kirjoista sekä solmia ystävyyssuhteita ihmisten kanssa, jotka jakavat saman intohimon.
Entä seuran säännöt?
Vaikka emme ota itseämme liian vakavasti, päätimme välttää lentokenttä- tai rantakirjoja. Ja me vältämme hinnalla millä hyvänsä henkeäsalpaavia kertomuksia "kuinka-remontoimme-raunioituneen-toscanalaisen-maalaistalomme-emmekä-ole-alkuperäiskansojen-viehättäviä". Lopuksi, jos meillä on suuri yleisömäärä (ennätyksemme on 24), meidän on oltava melko kurinalaisia... 1) sen suhteen, että annamme kaikkien puhua ja 2) että kuuntelemme, todella kuuntelemme.
Lopuksi, miten kuvailisit seuraasi?
Hauskaa.