Näytä teidän nokkeluutta tällä pienellä oikeinkirjoitustietovitteellä – capitonymillä, sanoilla, jotka kirjoitetaan samalla tavalla ja lausutaan samalla tavalla, mutta jotka muuttavat merkitystään, jos ensimmäinen kirjain kirjoitetaan isolla. Kuten March ja march.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?
—Kapitonymit—

joonialainen Liittyy Jooniaan, antiikin Kreikan alueeseen, kuten joonialaisissa pylväissä.	ioninen Kemialliseen ioniin liittyvä (atomi, jossa on epätasainen määrä protoneja ja elektroneja)
Job Raamatullinen henkilö, joka koki suuria kärsimyksiä.	Työpaikka Työ tai tehtävä, josta usein saa palkkaa.
saattaa Kalenterivuoden viides kuukausi.	saattaa Apuverbi, jota käytetään ilmaisemaan lupaa tai mahdollisuutta.
Paasto Kristityille tuhkakeskiviikon ja pääsiäissunnuntain välinen aika	lainaksi Verbin lainata imperfektimuoto, antaa jotakin jollekulle tietyksi ajaksi.
Kiillottaa Puolaan, sen kansaan, maahan tai kulttuuriin liittyvä.	kiillottaa Antaa esineen pinnalle kiiltävän pinnan.
skotlantilainen Liittyy Skotlantiin Isossa-Britanniassa, sen ihmisiin, maahan tai kulttuuriin.	skottilainen Lopettaa jokin, usein huhu, idea tai suunnitelma.
Turkki Välimeren alueella sijaitseva maa.	kalkkuna Suuri lintu, jota amerikkalaiset syövät kiitospäivänä.
Walesin Liittyy Walesiin Isossa-Britanniassa, sen ihmisiin, maahan tai kulttuuriin.	Walesin Peruuttaa (perua) sopimus

Jonkin sisällä 30 Rock jaksossa Jenna näyttelee elokuvassa, mutta kukaan ei saa nimeä – ”Maaseutuvaltuutettu”. Jenna kutsuu sitä jatkuvasti ”rurur jurur”, mikä on hulvaton sanayhdistelmä, joka sai minut haluamaan kokeilla muutamaa omaa –Huoli väsynyt ... Nuolen virhe ... Pelko raivosta...

Okei, ei yhtä hauska kuin Jennan, mutta Tiny Fey ei varsinaisesti kirjoita tätä blogia. Silti se sai minut miettimään puheen aktia, monimutkaista prosessia, joka riippuu siitä, miten muotoilemme kovaa ja pehmeää kitalakeamme, avaamme ääniraon, liikutamme kieltämme, muotoilemme huuliamme – ja missä järjestyksessä teemme kaiken tämän.

 Esitämme näitä suullisia voimisteluliikkeitä vaivattomasti äidinkielillämme, lähes vaistomaisesti, koska olemme tehneet niin lapsuudesta asti. Ja juuri siksi kielenkäännöt ovat niin hauskoja: ne saavat meidät hämmentymään tavanomaisista sanallisista tempuistamme. Simpukoiden myymisestä, Peter Piperin suolakurkuista ja puuhakkerointikikasta. Jos sanot ne nopeasti, kompastut – koska et pysty siirtämään kieltäsi oikeaan asentoon tarpeeksi nopeasti.

Oma suosikki Kielitieteellinen tietokilpailu ei ole aivan kielenkäännös, mutta se on tarpeeksi lähellä sitä muuttaakseen tapaamme sanoa pari yleistä sanaa.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?
-Ukkonen-

Old Englanti Sillä ukkonen oli thunder – kömpelö sana foneettisten vaatimustensa vuoksi. Sano se nopeasti... ja tiedät, miksi "d" livahti mukaan. Se liittyy pieneen ajoitusvirheeseen – kun siirrämme kieltämme "n":stä "r":ään, sanoo kielitieteilijä Charles Barber.

Tämä siirtymä vaatii puhe-elinten kahta samanaikaista liikettä: (1) nenäkäytävät sulkeutuvat pehmeän kitalaen nostamisella ja (2) kieli siirretään pois hampaista suukäytävän avaamiseksi. [Jos kyseessä on ajoitusvirhe], jos...nenäkäytävät sulkeutuvat ennen kuin kieli liikkuu, kuuluu "d"-äänne.....

Näin ollen "d" löysi tiensä sanaan, koska se oli helpompi sanoa. ThundSe havaittiin ensimmäisen kerran 1300-luvulla, mutta kesti vielä 300 vuotta ennen kuin se hyväksyttiin standardienglanniksi.

Sormustin ja karhunvatukka Barberin mukaan kaksi muuta sanaa ovat saaneet samanlaisen foneettisen ajoituksen virheen. Molemmat saivat keskimmäisen kirjaimen "b".

Oppitunnin loppu, blogikirjoituksen loppu...paitsi viitaten Charles Barberin Englannin kieli: Historiallinen johdanto, Cambridge UP, 2000, s. 45.

Ystäväni Gordon ilmestyi taas paikalle lisää sanaleikkejä tarjoten – tällä kertaa JANUS WORDS.

On tammikuu, joka on nimetty roomalaisen jumaluuden Januksen mukaan – joka katsoi sekä taaksepäin että eteenpäin, katsoen menneisyyteen ja tulevaisuuteen. Joten tämä on ihanteellinen kuukausi esitellä nämä hullut sanat.

Januksen sanat ovat itsensä vastakohtia eli kontranyymeja. Ne kirjoitetaan ja lausutaan samalla tavalla, mutta niillä on VASTAKKAISET merkitykset.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

Katkaise – pysyä yhdessä; repiä erilleen
Klipsi — pitää yhdessä; katkaista
Mittatilaus — normi; ainutlaatuinen
Pöly — poistaa pölyä; ripotella kevyesti
Nopea — pysyy tukevasti paikallaan; liikkuu nopeasti
erehdys – tarkkailla tarkasti; olla huomaamatta
Kvantti — pieni, fysiikassa; hyvin suuri, kuten sanassa ”leap”
sanktio — hyväksyä; rangaistustoimenpide
Luonne — kovettua; pehmentyä

Tämä on vain pieni valikoima. Niitä on paljon lisää.

Englanti – mikä mahtava kieli pitää hauskaa! Tässä on typerä pieni kielioppiongelma, jolle minulla ei ole selitystä... paitsi että se on idiomaattinen. Siitä huolimatta säännöt ovat sääntöjä – ja sääntöjä on noudatettava.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

Voit sanoa
ottaa roskat ulos. —tai—  ottaa ulos roskat.
Ja voit sanoa
ottaa it ulos. —mutta ei— Viedä ulos it.
___________

Voit sanoa
Voi Äiti up. —tai—  Voitele Äiti.
Ja voit sanoa
Voi hänen up. —mutta ei— Voitele hänen.
___________

Voit sanoa
Kääntyä valot on. —tai—  Turn on valot.
Ja voit sanoa
Kääntyä niitä on. —mutta ei— Turn on niitä.
  

Verbit ja prepositioadverbit—luulisi niiden olevan kuin infinitiiviverbejä—olla tai olla olematta—olet että ei ikinä jakaa yksi niistä. Tarkoitan, että "et ole koskaan että jakaa yksi." (Mutta me kaikki teemme niin.)

Mutta prep-adverbit eroavat infinitiiveistä. Jos käytät pronominia, sinun on jakaa niitä up"-ei"erota heitä." Outoa.

Se on ihme kukaan koskaan oppii englantia.

Englanti—Onpa hauskaa pitää hauskaa kielenkäytössä! Alla on hölmö kielenkäyttö. Nopeasti sanottuna se on hauskaa.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

lahkot | osasto | sukupuoli | karttaa

Lahkot vierastavat sukupuoli Tässä jakso.

Vielä vaikeampaa...
Tässä jakso, lahkot välttää seksiä.

Olen aikuinen nainen — ja tätä minä teen työkseni. Liity toki mukaan hauskanpitoon. Jätä kommentti. Keksitkö jonkun idean? Ajattele sitä aivojumppana.

Englanti – mahtava kieli, jonka kanssa on hauskaa! Tässä on hauska omituisuus, joka iski aviomieheeni Peteen – numeroiden ystävään, joka pitää kielestä.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

Voit sanoa…
Tämä on hyvä syöminen. —tai— Tämä on syödä hyvin.

Mutta et voi sanoa...
 Tämä on hyvin syövä. —tai— Tämä on syöminen hyvin.

Miksi?

Vastaus:  Kaksi ylintä lausetta tuntuvat merkitykseltään samankaltaisilta; loppujen lopuksi käytämme usein sanoja "hyvä" ja "hyvin" synonyymeinä... mutta meidän ei pitäisi.

Itse asiassa lauseilla on hieman erilaiset merkitykset, mikä liittyy sanan "syöminen" toimintaan ja adjektiivien ja adverbien väliseen eroon.

• Tämä on hyvää syötävää  = ruoka on maukasta.
  "Syöminen" on substantiivi.
   Hyvä on adjektiivi ja edeltää substantiivia – kuten sanassa hyvä kirja.

• Tämä syö hyvin =  ruoka on terveellistä... tai kallista ja hienostunutta.
  "Syö" on verbi... kuten "Tämä (asia, jonka teen) on hyvin syömistä."
   No on adverbi ja seuraa verbiä.

Niin paljon näppäriä kielioppisääntöjä. Onko ihme, että kukaan koskaan oppii?

Englanti– Todella hauskaa kieltä! Alla on useita homofoneja eli sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitykset ja usein myös kirjoitusasut (tiedän, että tässä käytettiin hieman vapauksia). Kiitos tästä rakkaalle ystävälleni Gordon Higginsille.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

gnu | tiesi | uusi | nu

Eksistentiaalisen epätoivon loukussa oleva
uusi gnu tiesi he tiesi ei mitään tietoa nu.

Käännös: Nuori gnuu tajusi, ettei hän ymmärtänyt kreikkalaista N-kirjainta.

Englanti– Todella hauskaa luettavaa! Alla on homofoneja eli sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitykset. (Olen ottanut tässä muutamia vapauksia.) Kiitokseni Gordon Higginsille. Hän on aivan liian fiksu.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

Hänellä oli kaksi tutua liikaa tanssiakseen.

kaksi | myös | balettitanssi | että

Se on mitä Teen sitä työkseni. Todella surullista. Joka tapauksessa toivottavasti liityt mukaan hauskanpitoon. Nämä ovat minun. Voitko löytää muita... tai keksiä omia. Se on hyvää liikuntaa aivoille – rehellisesti sanottuna.

Räme– loistava sana, joka on pitänyt minut vuosien varrella juoksemassa sanakirjan ääreen. Ongelmana on, että sillä on neljä eri ääntämistä... ja kuusi eri merkitystä, enkä koskaan pysty pitämään niitä oikein. Slough on täydellinen esimerkki heteronyymistä.

Etkö vain osaa ♥ sanoa?

Slough — kun se kuulostaa siltä...

hidas,
on räme tai suo tai...
epätoivo (kuten Bunyanin teoksessa Pilgrim's Progress)

koko joukko,
on sulku tai salaoja

Sl-how ... (tai lysäkkä, ilman ketjua)
on kaupunki lähellä Liverpoolia Englannissa

löyhkä,
on iho (kuten käärme)
ja verbi: hylätä, heittää pois

– No, katsotaan kuinka nopeasti
selviät tästä –

Hän päätti, että tuo raukka käärme, räme epätoivosta että räme pois hänen räme vuonna räme lähellä räme ulkopuolella Räme.

Näin se kuulostaa…

Hän päätti, että tuo raukka käärme, hidas epätoivosta löyhkä pois hänen löyhkä vuonna koko joukko lähellä hidas ulkopuolella Sl-how

No...näin minä vietän päiväni. Miten sinä vietät omasi? Onko sinulla kivoja sanoja? Liity mukaan hauskanpitoon jättämällä meille kommentti.

Englanti– Todella hauskaa luettavaa! Alla on homofoneja eli sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on eri merkitykset. (Ja kyllä, olen ottanut muutamia vapauksia.)

Etkö vain osaa ♥ sanoa? 

haluta | haluta | haluton | tapa | ei

My tapa ei ole haluava olla mieletön -
minä vain haluta a Wonton.  Haluta yksi?

Käännös:
En ole yleensä tuore; ojennan vain käteni ylitsesi paistetun wontonin perään.

Nämä ovat minun.  Katso, löydätkö muita... tai keksi omasi. Tämä on hyvää aivojumppaa – joten ole hyvä ja osallistu!